Dave Ankle returns for a documentary about being upset, though the regularity of the subject leaves many perturbed and one creature dead.